General

Vale, ya tenemos nuestro sitio accesible. Lo hemos realizado nosotros o nos lo ha hecho una empresa. ¿Y ahora qué?. Si se trata de una página que nunca cambia de contenido, éste seguirá siendo accesible (si se desarrolló correctamente) tal cual se hizo en su momento. Pero éste no suele ser el caso.

Los sitios Web suelen tener una actualización periódica de contenidos. Estos pueden desarrollarse directamente sobre las páginas realizadas o mediante algún tipo de herramienta de gestión de contenidos (conocidos también como CMS) que facilite dicha tarea.

Es habitual leer en libros o en páginas de Internet mitos o falsedades sobre la Accesibilidad Web. Mario Carvajal de Astrolabio ha recopilado las más oídas en una presentación:

¿Seguro? Normalmente detrás de esta petición habitual de algunos clientes se encuentra un "y yo más" para tratar de destacar sobre páginas de la competencia o por darse notoriedad.

Si alguna vez hemos tenido curiosidad por saber cómo se maneja un dispositivo de ayuda Braille en un ordenador a la hora de navegar por Internet, en Refreshable Braille and the Web hay un video donde un usuario nos comenta su experiencia.

El video podemos elegir verlo subtitulado en español. La transcripción del mismo así como el resto de la página están en inglés.

Ayer comentábamos como se estaba reclamando una traducción al castellano de la versión oficial de las pautas de accesibilidad al contenido web 2.0 (WCAG 2.0).

Pues bien, parece que existe una traducción no oficial de las mismas

Vía: Traducción de las WCAG 2

Hace unos días se publicaba un informe con el estado actual de la Accesibilidad Web en los portales de las comunidades autónomas.

Olga Carreras ha publicado en su blog la presentación, en formato PDF (Portable Document Format), del seminario que impartió sobre Accesibilidad Web. Los puntos a tratar eran:

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo publica un artículo en el blog de SIDAR (Seminario Iberoamericano sobre Discapacidad y Accesibilidad en la Red) explicando un punto de control de la futura versión de las Directrices de Accesibilidad al Contenido Web. En concreto, el punto 3.1.3 donde se indica la necesidad de definir palabras utilizadas en nuestros textos pero que en contextos diferentes o situaciones diferentes tengan diferentes significados.

Cualquier tipo de usuario,
en cualquier contexto de uso,
sirviéndose de cualquier plataforma,
cualquier resolución,
cualquier navegador,
cualquier dispositivo,
con cualquier velocidad de conexión

AccesoWeb

Vía: Siete buenos consejos para hacer webs accesibles

En WebAIM Blog comentan que parece ser que la versión de evaluación del popular programa JAWS (Job Access With Speech) no está permitida para entornos de pruebas y preproducción, es decir, que no puedes usar la versión de prueba para probar un sitio Web.